Примеры употребления "шкафчиками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 locker55 другие переводы1

Значит, мы заразились чумой, и затем мы умрем здесь, на дерьмовых скамейках с грязными шкафчиками, переполненными старой едой. Well, then we get the plague and then we die in here with the crappy benches and the dirty scrubs and the lockers full of old food.

Он метал в меня шкафчики. He sent some lockers flying at me.

Твой шкафчик должен быть среди ученических. Your locker should be with the students.

"Подсади тарантулов к нему в шкафчик"? "Fill his locker with tarantulas"?

МакГи, закончи описывать содержимое шкафчика Вингейта. McGee, finish sketching an inventory of Wingate's locker.

Они положили в мой шкафчик куриные ножки. They filled my locker with drumsticks.

Съездите в Городские камеры хранения, шкафчик 8313. Want you to swing by Second City Storage, locker number 8313.

В поле "количество" печатаете номер своего шкафчика. Under "quantity," you type in your locker number.

Крем для бритья у неё в шкафчике? Shaving cream in her locker?

Я оставил несколько презервативов в прикроватном шкафчике. I left some condoms in the bedside locker.

Кто-то постоянно подбрасывает в мой шкафчик лифчики. Some kid keeps hanging a bra in my locker.

Смэш, кто-то нассал в его шкафчик, приятель. Smash, somebody done pissed in his locker, man.

Или мы могли бы спустить твой шкафчик через мусоропровод. Or we could move your locker over by the medical waste chute.

Ну тогда, значит ты не против освободить его шкафчик. Then you wouldn't mind clearing out his locker.

Кто-то сломал мой шкафчик и украл почтовый заказ. Someone broke into my locker and pinched a postal order.

Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами. We fill his locker with shaving cream and loose hair.

Райдер сказал, что я должна прийти и занять шкафчик. Rider said I should come in and set up my locker.

У него был бумбокс и кусок картона в шкафчике. He had a boombox and a piece of cardboard in his locker.

Я подошел к своему шкафчику и взял свою заначку. I went to my locker and I got my stash.

В котором часу Эллиот поместил почтовый заказ в свой шкафчик? What time did Elliot put his postal order in his locker?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ