Примеры употребления "шкатулку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 casket4 другие переводы22

Ты знаешь, это больше похоже на шкатулку. You know, it's shaped more like a casket.

Он дал каждому дворянину полную шкатулку золота, слишком большую, чтобы носить при себе. He's given each of the nobles a casket full of gold, too much to carry on their person, it will be in their rooms.

Как только золото зазвенит в шкатулке, спасенная душа вознесётся на небеса. As soon as the gold in the casket rings, the rescued soul to heaven springs.

Я слышала, что Финн наконец-то освободился из шкатулки, в которой его таскал за собой твой одержимый братец. I heard Finn was finally free from that casket your brother carted him around in.

Думаю, он собирается украсть музыкальную шкатулку. I think he's gonna steal the music box.

Помнишь музыкальную шкатулку, которую он подарил? You know that music box he gave me?

И мы достанем музыкальную шкатулку вместе. And we get the music box together.

Музыкальную шкатулку, что ты подарил ей. The music box you gave her.

Вы же починили музыкальную шкатулку мисс Лавендер. You fixed Miss Lavender's music box.

Я знаю, что ты ищешь музыкальную шкатулку. I know you're looking for the music box.

Арти, это я выбросила музыкальную шкатулку в огонь? Artie, did I throw the music box into the fire?

Музыкальную шкатулку, какой разъяренной я была, маму и папу. The music box, how angry I could get, mom and dad.

Ты хочешь, чтобы я починил твою музыкальную шкатулку или нет? Do you want me to fix your music box, or don't you?

Папа, я хочу, чтобы ты принес мне мою музыкальную шкатулку. Pope, I want to bring my music box.

Ты отдашь Фаулеру музыкальную шкатулку, и Кейт влетит тебе в объятья. You give fowler the music box, And kate comes running into your arms.

Отец подарил мне эту музыкальную шкатулку на Рождество, когда мне было 6. Dad gave me this music box for Christmas when I was 6.

Если он хочет, чтобы я достал ему музыкальную шкатулку, он должен срезать мой браслет. If he wants me to get him the music box, He has to cut my anklet.

Я выяснила, что она любит играть на арфе, и вот я нашла эту прелестную музыкальную шкатулку, с одной из её любимых мелодий. Well, um, I know she loves playing the harp, so I found this beautiful music box that plays one of her favorite songs.

Я не нашел шкатулку с пуговицами. I couldn't find your button box.

Я просто хотел вернуть тебе шкатулку. I just wanted to make sure you got your music box back.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ