Примеры употребления "шифровальную машину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я должен выкрасть у них одну шифровальную машину. I have to steal a cipher machine from them.

Мы также можем посмотреть на шифровальную машину Энигму, принадлежавшую нацистам во Второй Мировой войне, машину для шифрования и дешифрования. But we can also look at an Enigma machine from the Nazis in World War II that was a coding and decoding machine.

Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?

шифровальных средств (работ, услуг), включая шифровальную технику, а также специальных технических изделий, предназначенных для негласного получения информации. Means of encipherment (work or services), including ciphertechnology together with special technical devices intended for the private transmission of information.

Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.

Я думаю, что я купил бы хорошую машину. I think I would buy a nice car.

Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину. You must be careful when you drive a car.

Том позволил Мэри вести свою машину. Tom gave Mary permission to drive his car.

Я могу водить машину, а Том нет. I can drive a car, but Tom can't.

Машину в заносе в определенной мере можно контролировать. To some extent, you can control the car in a skid.

Том решил не покупать машину, которую он смотрел вчера. Tom decided not to buy the car he was looking at yesterday.

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину. Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

Оставь мою машину в покое. Leave my car alone.

Водить машину на самом деле очень легко. Driving a car is really very simple.

Вы знаете как водить машину? Do you know how to drive a car?

Моя жена плохо водит машину. My wife is a poor driver.

Я купил ей новую машину. I bought her a new car.

Он не может позволить себе новую машину. He can't afford a new car.

Я помог отцу вымыть машину. I helped my father wash his car.

Мой отец водит очень старую машину. My father drives a very old car.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ