Примеры употребления "ширину" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все531 width458 breadth21 widest4 beam1 другие переводы47

показать все

Давайте попробуем расширить ширину полосы. Let's try broadening the band width.

имеющую номинальную ширину профиля 255; Having a nominal section width of 255;

Адаптировать под ширину контейнера плагина Adapt to plugin container width

Word автоматически подбирает ширину столбцов таблицы. Word automatically chooses a width for the table columns.

Увеличьте ширину столбца в режиме таблицы. Increase the width of the column in Datasheet view.

Выделите ячейку, которая имеет нужную ширину. Select a cell in the column that has the width that you want to use.

Чтобы использовать «гибкую» ширину, установите значение auto. Set to auto to use fluid width.

Некоторые беспроводные маршрутизаторы позволяют настроить ширину канала. Some wireless routers allow you to configure the width of the channel.

Стандартное отклонение влияет на ширину данного канала. Standard deviation influences the width of this channel.

Чтобы автоматически увеличить ширину полей, нажмите кнопку Исправить. To prevent text from being cut off, click Fix to automatically increase the margin width.

По умолчанию: изображение подстраивается под ширину экрана устройства. Default fits the image to the width of the viewer's screen.

Задайте ширину столбцов с помощью свойства Ширина столбцов. Set the Column Widths property to adjust the widths of the columns.

Чтобы изменить ширину столбцов или высоту строк в таблице... To change the width of columns or the height or rows in a table...

Чтобы изменить ширину, выполните одно из указанных ниже действий. To change the width, do one of the following:

Плагин будет определять свою ширину (width) при загрузке страницы. The plugin will determine its width on page load

Задайте порядок сортировки и, при необходимости, измените ширину поля. Set a sort order and, if you prefer, change the width of the field.

Если вы будете делать это, укажите высоту и ширину . If you do this, you must specify both the height and width attributes of the .

В поле "Ширина" давайте уменьшим ширину на пару сантиметров. On the Width box, let’s reduce the width by a couple of inches.

Вы можете отрегулировать ширину столбцов, чтобы формулы лучше отображались. You may want to adjust column widths to see the formulas better.

Телескопический кронштейн: этот кронштейн можно настроить под ширину большинства телевизоров. Telescoping arm: This arm is adjustable to accommodate the width of most TVs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ