Примеры употребления "шириной" в русском
Под шириной подразумевается общее количество или пропорция фондовых акций, которые поднимаются или снижаются.
Breadth refers to the overall number or proportion of stocks that are advancing or declining.
14-1.1 Толкачи и самоходные грузовые суда-толкачи должны иметь на носу надлежащее толкающее устройство шириной, равной, по меньшей мере, двум третям максимальной ширины судна, сконструированное и оборудованное таким образом, чтобы с момента начала выполнения маневров по счаливанию позволить:
14-1.1 Pushers and self-propelled pusher vessels, shall have at the bow a suitable pushing device of a width not less than two-thirds of the greatest breadth of the vessel and so designed and equipped that, from the start of the coupling manoeuvres:
На мобильных устройствах "безопасная зона" ограничивается шириной экрана.
The "safe area" is scaled down to the width of the mobile screen, which varies by device.
Вставка больших таблиц или таблиц с настраиваемой шириной
Insert larger tables or tables with custom widths
Изменение ширины столбца в соответствии с шириной другого столбца
Match the column width to another column
Вы знакомы с ними как с высотой, шириной и глубиной.
And you can think about those as height, width and depth.
Вы получите баннер с непостоянной шириной (но не менее 320 пикселей).
In all cases, the banner width is flexible with a minimum of 320px.
Изменить размер столбцов в соответствии с шириной текста в каждом столбце
Resize the columns to fit the width of the text in each column
буквы " IF " перед номинальной шириной профиля в случае " шины с повышенным прогибом ";
The letters " IF " before the nominal section width in case of " Improved Flexion Tyre ".
Если содержимое документа не помещается на бумаге шириной 21 см, выберите альбомную ориентацию.
If your document is too wide for an eight-and-a-half-inch page width, switch to Landscape Orientation.
буквы " VF " перед номинальной шириной профиля в случае " шины с очень высокой степенью прогиба ";
The letters " VF " before the nominal section width in case of " Very High Flexion Tyre ".
Загрузите фото с шириной от 1080 пикселей и форматом от 1,91:1 до 4:5.
Upload a photo with a width of at least 1080 pixels with an aspect ratio between 1.91:1 and 4:5.
" 2.15.8 Буквы " IF " перед номинальной шириной профиля в случае " шины повышенной гибкости " (" Improved Flexion Tyre ").
" 2.15.8. The letters " IF " before the nominal section width in case of " Improved Flexion Tyre ".
Чтобы создать пробел с шириной, равной ширине символа в числовом формате, добавьте соответствующий знак, предваренный знаком подчеркивания (_).
To create a space that is the width of a character in a number format, include an underscore character (_), followed by the character that you want to use.
" 2.15.8 Буквы " IF " перед номинальной шириной профиля в случае " шины с повышенной гибкостью " (" Improved Flexion Tyre ").
" 2.15.8. The letters " IF " before the nominal section width in case of " Improved Flexion Tyre ".
А в том, что для него спорт это язык, позволяющий ему встретиться со всей шириной и всем чудом мира.
It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world.
Данные в ячейке будут переноситься в соответствии с шириной столбца, поэтому при ее изменении перенос текста будет настраиваться автоматически.
Data in the cell wraps to fit the column width, so if you change the column width, data wrapping adjusts automatically.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама