Примеры употребления "ширина в основании" в русском
Установите свойства Высота и Ширина в значения, обеспечивающие оптимальный просмотр отчета.
Set the Height and Width properties so that the report is displayed optimally.
По аналогии, в основании рынка Momentum резко падает, а затем поворачивает вверх задолго до начала роста цен.
Similarly, at a market bottom, Momentum will drop sharply and then begin to climb well ahead of prices.
И, хотя высота проходов рассчитывается с учетом конкретных условий туннеля, рекомендуется, чтобы их минимальная ширина в новых туннелях составляла более 70 см и предпочтительно была равна 1,20 метра.
While the height of the walkway depends on the specific tunnel situation, it is recommended that the minimum width in new tunnels should be larger than 70 cm and preferably 1.20 metres.
Это может наблюдаться на вершине бычьего рынка (когда цена растет без соответствующего роста Балансового Объема или опережая его) или в основании медвежьего рынка (когда цена падает без соответствующего уменьшения Балансового Объема или опережая его).
Non-confirmations can occur at bull market tops (when the security rises without, or before, the OBV) or at bear market bottoms (when the security falls without, or before, the On Balance Volume Technical Indicator).
Натяжное устройство размером 254 мм или 406 мм, используемое для каждого сидячего положения, должно быть таким, чтобы его ширина в максимально возможной степени соответствовала расстоянию между нижними креплениями.
The traction device of either 254 mm or 406 mm used at each seating position shall be such that its width is as close as possible to the distance between the lower anchorages.
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
В основании быстрого восстановления экономики лежит возникновение общепризнанных фундаментальных политических ценностей.
Underlying the economy's rapid recovery is the emergence of a common set of fundamental political values.
В основании этой доски власть сильно рассеянна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности или гегемонии.
On this bottom board, power is widely dispersed, and it makes no sense to speak of unipolarity, multipolarity, or hegemony.
В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.
Имеется перелом в основании распорки оттока и множество мелких трещин.
There's a fracture at the base of the outflow strut and a number of hairline cracks.
Есть переломы волосной линии в основании черепа.
There are hairline fractures at the base of the skull.
Я также заметил трещину в основании головы и плесень на теле.
I also noticed a crack at the base of the head and mildew on the torso.
На обоих одинаковые переломы в основании распорки оттока.
Both have similar fractures along the outflow strut.
В общем, я уверена, что если нет коржей в основании, это не торт.
The way I see it, if there's no crust on the bottom, it's not a pie.
И в дополнению к скверному виду на месте гематомы в основании его черепа повреждён первый шейный позвонок.
And in addition to being ugly, the hematoma at the base of his skull shattered his C1 cervical vertebra.
Неровности на металле и эти следы в основании гильзы говорят о том, что она использовалась не единожды.
The bulges in the brass and the stretch marks along the base indicate that this shell casing's been used more than once.
Однако где-то начиная с 1995 года, лежащий в основании экономики США рост производительности был достаточно быстрым: не 0,7% в год — среднее значение за предшествующие 25 лет — а 2% или 3%, или, возможно, даже больше.
Since 1995 or so, however, the productivity growth trend underlying the US economy has been quite rapid: not 0.7% per year — the average during the preceding 25 years — but 2% or 3%, perhaps even more.
"Это – Земля сегодня", – говорит Алекс, указывая на темную часть в основании.
“That’s the Earth now,” Alex says, pointing to a dark shape at the bottom.
В основании культа Мао, прижизненного и посмертного, однако, лежит более глубокая проблема.
There is, however, a deeper problem underlying the Maoist cult, posthumous and during his lifetime.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама