Примеры употребления "шикарно" в русском с переводом "swanky"

<>
показать все
Я хочу, чтобы вы выглядели шикарно. I want you all to be swanky.
Не слишком шикарно, но это только на один вечер. Not very swanky, but it's only for tonight.
Я заеду за тобой в 5:00, ты должен шикарно выглядеть. I'll pick you up at 5:00, look swanky.
Симпатичная, эм, шикарная, я думаю. Pretty, uh, swanky, I guess.
Какой-то ваш друг шикарный дизайнер? Some swanky designer friend of yours?
Но сначала тебе нужно шикарное новое платье. But first, you need a swanky new dress.
Недавно выступал с шоу в шикарном клубе. I did a gig recently at a swanky coffee bar.
Кит превратила его в шикарный ночной клуб. Kit has turned it into this swanky nightclub.
А вот и твой шикарный Клуб Дипломатов. This is your swanky Diplomat's Club.
Абонемент в спортзал шикарного оздоровительного комплекса в Вильямсбурге. A gym membership to a swanky health club in Williamsburg.
Поженились в 2002, шикарный дом в Беверли Хилз. Married 2002, swanky address in Beverly Hills.
Можно отследить номер того шикарного прибора, с которым вы его видели? That swankier device that you saw him with - can we trace that number?
А я думал, что вы остановились в том шикарном отеле на берегу. I thought you were staying in that swanky hotel on the front.
Эй, Энн, ты за последнее время была в каких-нибудь шикарных ресторанах? Hey, Ann, you been to any swanky restaurants lately?
Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса. I can access every guest staying at I A's swankiest hotel.
Но ты всегда видел меня принцессой, одетой в прекрасную одежду Саттон, за рулем ее шикарной машины. But all you've seen me as is this princess wearing Sutton's gorgeous clothes, and driving her swanky car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ