Примеры употребления "шея" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все446 neck415 shay30 другие переводы1

показать все

У меня затекла не шея. It's not my neck that's stiff.

Настоящее имя Шея - Уолтер Чейс. Shay's real name is Walter Chase.

Я слышал, как хрустнула ее шея. I heard her neck snap.

Эй, ты кому - нибудь говорил, что видел Шея Бишопа? Hey, did you tell anyone that you saw Shay Bishop?

Пищевод не задет, шея в норме. Esophagus is clear, neck is stable.

Голова, шея и боль в животе. Head, neck and abdominal pain.

Я слышал, как хрустнула его шея. I heard his neck snap.

У него массивная голова, шея и плечи. His head, neck, and shoulders are massive.

Мешки под глазами, отёчное лицо, толстая шея. She's got a droopy eye, fat face, thick neck.

У неё шея как сыр с растяжками. Her neck is like stretched cheese.

Шея состоит из семи полиуретановых дисков (9). The neck consists of seven polyurethane discs (9).

Вирусная инфекция головного мозга и затекшая шея - главный симптом. It's a viral infection of the brain, and a stiff neck is a common symptom.

Внутренний размер ноги 29, шея в обхвате 16, обрезан. Inside leg measurement 29, neck size 16, circumcised.

Выщипанные брови, чистая сзади шея, безупречные кутикулы, ты гей. Plucked brow, clean back of the neck, flawless cuticles, you're gay.

Его шея не ригидная, и его психический статус в порядке. His neck isn't stiff, and his mental status is normal.

И не её ее длинная, царственная шея и ее алебастровая кожа. Nor was it her long, stately, neck and her alabaster skin.

Шея должна быть отрегулирована с помощью устройства для натяжения цепи (13). The neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).

Ну, шея Меган Фокс или я пялюсь на индюшачий зоб Леонарда Нимоя? You know, is it Megan Fox's neck or am I burying my face in Leonard Nimoy's turkey gizzard?

Поскольку Президенты всех стран относительно невысокого роста, у меня всегда затекает шея. As the Presidents of all countries are relatively short, I always got a stiff neck.

Шея тряслась у миссис Гоги, и она утонула в собственной блевоте на Пасху. Mrs. Goga had the shaky neck, and she drowned in her own vomit last Easter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ