Примеры употребления "шестерёнки" в русском

<>
Переводы: все40 gear25 cog7 другие переводы8
Это как шестеренки в замке. It's like tumblers in a lock.
Нажмите на значок шестеренки в правом верхнем углу. In the top right, click settings.
Я слышу, как скрипят шестерёнки в твоём мозгу. I can hear the sound in your mind.
Перейдите на страницу Настройки аккаунта, нажав на значок шестеренки. Go to the channel's account settings by clicking the channel icon > settings icon.
Нажмите значок настроек (в виде шестеренки) в главном меню. Tap the settings cogwheel icon in the main menu.
Представьте, лупа, шестерёнки, пружинки - он думал, это игра, вроде пасьянса. The magnifying glass, the small tools, the coils, it was like a puzzle.
Если мы найдем такие же шестеренки в двигателе, как здесь. If we can match the sprocket with the motor, like here.
Если вы не видите такого окна, нажмите на значок шестеренки в правом верхнем углу и затем выберите Да. If you don't see that option, click settings in the top right, then click Turn on for all videos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!