Примеры употребления "шелковистый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я слышал шелковистый шорох ее платья. I heard the silky voice of her dress.

Такой красный, мягкий шелковистый диван! That red, soft silken Divan!

Я думаю у Джесс богатый голос, действительно шелковистый и бархатный, и у нее много удивительных качеств. I think that Jess has a rich voice, really silky and velvety and has all those amazing qualities.

У тебя прекрасные шелковистые волосы. You have fine, silky hair.

И знайте, что под этими шелковистыми волосами есть уши, готовые выслушать. And know that beneath these silken tresses.

Они такие шелковистые и сияющие. I mean, you know, it's silky and shiny.

Такие мягкие и шелковистые, и. No, it's so soft, and it's silky, and.

Что у тебя очень шелковистые волосы. What has the hair very silky.

Твои прекрасные глаза, твои шелковистые волосы. Your beautiful eyes, your silky hair.

Мои волосы от него стали шелковистыми. Makes my hair feel silky.

С длинными шелковистыми волосами, как лошадиная грива? Long silky hair like a horse's main?

* И хотя её шелковистые волосы и молочная кожа прекрасны * And though her silky hair and milky complexion are nice

Твоего любимого шампуня из реклам "Soul Train" - делает волосы "шелковистыми". Your favorite shampoo from the "Soul Train" commercials - make your hair real silky.

Его волосы красивые и шелковистые, как будто их сплел сказочный паук. His hair is fine and silky, as if spun by a fabulous spider.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ