Примеры употребления "шейном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 shane29 cervical22 другие переводы1

Ты думаешь, он работал с Шейном, правильно? You think he was working with Shane, right?

Я нашла тонкую трещину на шестом шейном позвонке. I also found subtle fracturing to the sixth cervical vertebra.

Вы прошли проверку криминальной истории и местные власти счастливы, что Тоня остаётся в Вами и Шейном на некоторое время. You've passed the CRB check and the local authority are happy for Tonya to stay with you and Shane for the time being.

Эта часть тела была отделена в шейном позвонке. This body part was dismembered at a cervical vertebra.

Шейн, это моя мама, Мэри. Shane, this is my mother, Mary.

В районе шестого шейного позвонка. There was a severe cervical fracture of the sixth vertebra.

Спасибо, что составил компанию, Шейн. Thanks for keeping me company, Shane.

Сломан 6-й шейный позвонок. His 6th cervical vertebra is crushed.

Шейн разбудил нас всех на рассвете. Shane got everybody up before dawn.

Твой четвёртый шейный позвонок сломан. Your fourth cervical vertebra is fractured.

Мы нашли рвоту на теле Шейна. We found emesis on Shane's body.

Герпес шейного отдела, опоясывающий лишай, миелит. Cervical herpes zoster, myelitis.

Ты проводишь здесь половину своей жизни, Шейн. You spend half your life here, Shane.

Все млекопитающие имеют семь шейных позвонков. All mammals have seven cervical vertebrae.

Как мужчина, Шейн, ты играешь роль матадора. As the man, Shane, you play the role of the matador.

Вы можете увидеть повреждение шейных позвонков. You can see the damage to the second cervical vertebra.

Шейн, застегнись и пойдем, проверим, что с тобой. And, Shane, button up, and then we'll go get this checked out.

Классический перелом случается между вторым и третьим шейными позвонками. The classic hangman's fracture happens between the second and third cervical vertebra.

Это офицер Шейн Уолш вызывает неизвестного, пожалуйста, ответьте. This is officer Shane Walsh, broadcasting a person unknown, please respond.

Размер второго шейного позвонка говорит о том, что жертва - мужчина. The size of the second cervical vertebra indicates the victim was male.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ