Примеры употребления "шеи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все541 neck415 shay30 другие переводы96

показать все

Вокруг шеи малыша, как петля. It's round the baby's neck like a noose.

Напряги мышцы шеи, чёрт возьми. Keep your neck tight, God dammit.

Причиной смерти стал перелом шеи. And the cause of death is the broken neck.

У жирафов очень длинные шеи. Giraffes have very long necks.

Мгновенное обездвиживание всего ниже шеи. Instantaneous loss of all physical control below the neck.

Там мальчик с серьезной травмой шеи. There's a boy with a bad neck injury.

Что делает вербена вокруг воей шеи? What is this vervain doing around your neck?

Три головореза, толстые шеи, большие пушки. Three goons, thick necks, big guns.

Серьезная крепитация всей груди и шеи. Significant crepitus throughout the chest and neck.

Кровоподтеки на внутренней стороне шеи удаляются. Bloodstains on the underside of the neck are removed.

Что убийца сорвал его с шеи? That the killer snatched it off her neck?

Я сделала полный рентген головы и шеи. I took a full set of head and neck X-rays.

У неё что-то привязано вокруг шеи. She's got something fastened round her neck.

Ригидность шеи, чувствительность к естественному свету, головокружение. Neck rigidity, sensitivity to natural light, mental disorientation.

Я думала это был массажер для шеи. I thought it was a neck massager.

С лейблом вокруг ее шеи, как посылку. With a label round her neck like a parcel.

Я хотел бы получить несколько снимков его шеи. I'd like some plain films of this guy's neck.

Множественные рваные раны в области шеи и головы. Multiple lacerations about the head and neck area.

Опять эти медузы поперёк всей шеи, вот здесь. The box jelly again - all across the neck, all across here.

Всё должно работать - голосовые связки, мышцы шеи, диафрагма. The vocal cords, neck muscles, the diaphragm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ