Примеры употребления "шее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все486 neck415 shay30 другие переводы41

показать все

У девушки на шее шарф. The girl has a scarf around her neck.

Блу носит ключ на шее. Blue wears a key around his neck.

Ушибы на лице и шее. Contusions on the face and neck.

По выпуклости на его шее. The bulge in his neck.

Помаду на воротнике, засосы на шее? Lipstick on the collar, hickey on the neck?

И снова, рана на шее прижжена. Once more, the neck wound cauterized.

А ты получишь по шее, ябеда. And you get on the neck, sneak.

С Инь-Ян татуировкой на шее. With a Yin-Yang tattoo on his neck.

Мой муж повредил нерв в шее. My husband damaged a nerve in his neck.

Я нашел это на шее Утера. I found it round Uther's neck.

Пока я бодрствовал, с камерой на шее. When I was awake, with the camera around my neck.

Рваная рана на шее, травмы брюшной полости. Neck laceration, abdominal contusions.

Видишь эту диагональную отметку на его шее? See that diagonal ligature mark running up his neck?

Итак, следы укусов на шее, тело обескровлено. So, puncture marks on the neck, the body exsanguinated.

Я встал сегодня с болью в шее. I got up today with a pain in my neck.

Я собираюсь завязать колокольчик на твоей шее. I'm gonna tie a cowbell around your neck.

Причиной смерти стал этот разрез на шее. The cause of death was this single cut to the neck.

И это не засос на моей шее And this is not a hickey on my neck

В тёмном переулке, с вампиром на моей шее. In a dark alley with a vampire sucking on my neck.

Гематомы на шее, плечах и верхней части груди. Haematomas to the neck, shoulders and upper chest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ