Примеры употребления "шахтой лифта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 elevator shaft27 lift shaft1

Займи позицию за шахтой лифта. Hold position behind the elevator shaft.

Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта. Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.

Эта перекладина была над шахтой лифта, что глубиной 400 м. This beam was over the elevator shaft that had a drop of 400 meters.

Это, наверное, просто шахта лифта. It's probably just the elevator shaft.

Она упала в шахту лифта. She fell down the elevator shaft.

Человек упал в шахту лифта. A person has fallen into the elevator shaft.

Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.

А что насчёт шахты лифта? What about the elevator shaft?

Сверху вентиляционный канал шахты лифта. Above that is the elevator shaft ventilation duct.

Это сердечный шунт в шахте лифта! It's cardiac bypass in an elevator shaft!

Мы можем попасть в шахту лифта? Can we get to the elevator shaft?

И вход был только через шахту лифта. And the only access was a collapsed elevator shaft.

Проверить шахту лифта, все вентиляционные трубы и подвал. Check the elevator shaft, every vent and the basement.

Мы не можем спуститься в пустую шахту лифта. We can 't go down an empty elevator shaft.

Мужчина, 32 года, найден на дне шахты лифта. Male, 32, found at the bottom of an elevator shaft.

Значит, ты боишься, что Алан упадёт в шахту лифта? So you're afraid Alan is going to fall into an elevator shaft?

Шахта лифта рядом, но единственный прямой доступ - через службу безопасности. The elevator shaft gets you close, but the only direct access is through security.

Один из наших ребят услышал что-то странное в шахте лифта. One of our guys heard something strange in the elevator shaft.

Или мой план сработает, или я упаду в эту шахту лифта. Either my plan works, or I fall down this elevator shaft.

Три недели назад он, болтая по телефону, ступил в пустую шахту лифта. Three weeks ago, he's yakking on his cellphone when he steps into an empty elevator shaft.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ