Примеры употребления "шаферы" в русском с переводом "best man"

<>
Переводы: все132 best man130 другие переводы2
По крайней мере, шаферы так не поступают. I mean, a best man should really not be doing that.
Шаферы не всегда спят с подружками невесты. Best men do not always sleep with bridesmaids.
Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей. Best friends from university, best man at each other's weddings, godfather to my children.
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
И ты не мой шафер. And you're not my best man.
А вот и мой шафер. There's my best man.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Свадьбы не будет без шафера. Nothing happens without a best man.
Небольшое соревнование на лучшего шафера? Got a little competition for the best man, huh?
Она выбирала тебе шафера тоже? Did she choose your best man as well?
Как прошел опрос на шафера? How'd the best man quiz go?
Я уже написал речь шафера. I've already got my best man speech ready.
Я арендовала шафера на выходные. I rented best man holiday.
Мы оба будем твоими шаферами. We'll both be your best man.
Хан, хочешь быть моим шафером? Han, will you be my best man?
Ты будешь моим шафером, Гектор. You'll have to be my best man, Hector.
Минди, ты будешь моим шафером? Mindy, will you be my best man?
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!