Примеры употребления "шафером" в русском

<>
Переводы: все136 best man130 другие переводы6
Хан, хочешь быть моим шафером? Han, will you be my best man?
Ты будешь моим шафером, Гектор. You'll have to be my best man, Hector.
Минди, ты будешь моим шафером? Mindy, will you be my best man?
Я был шафером на одной свадьбе. I was a best man at this wedding.
Чтобы быть шафером на вашей свадьбе? To be best man at your wedding?
Я был шафером на свадьбе, помнишь? I was best man at the wedding, remember?
Я был шафером на его свадьбе. I was best man at his wedding.
Я попросил Алексис быть моим шафером. I asked Alexis to be my best man.
Майк Биггс, ты будешь моим шафером? Mike Biggs, will you be my best man?
Эй, ты ведь был папиным шафером? Hey, you were dad's best man, right?
Я должен быть шафером доктора П! I should be Dr. P's best man!
Так что я не буду шафером. So I quit as best man.
Я никогда раньше не была шафером. I've never been anybody's best man before.
Вы же были шафером на его свадьбе. You were best man at his wedding.
Эй, я просто пытался быть хорошим шафером. Hey, I was just trying to be a good best man.
Тэдди, я был шафером на твоей свадьбе. Teddy, I was best man at your wedding.
Я буду шафером на обеих её свадьбах. I'll be best man at both of her weddings.
Ой, он же собирался быть твоим шафером. Oh, but he was gonna be your best man.
Шафером на их свадьбе в прошлом году? Best man at their wedding last year?
И я хочу, чтобы ты был моим шафером. And I want you to be my best man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!