Примеры употребления "шафер" в русском

<>
Я - Тед Мосби, шафер Маршалла. I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?
Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.
И ты не мой шафер. And you're not my best man.
А вот и мой шафер. There's my best man.
Шафер, поможешь мне найти лом? Hey, best man, you want to help me find that crowbar?
Ты мой шафер, она - подружка невесты. You are my best man and she's Diane's bridesmaid.
Тед тоже все еще мой шафер. Ted's still my best man, too.
О, пока я не забыл, шафер. Ooh, before I forget, best man.
Шафер готов оказать честь своему отцу? Best man ready to do his dad proud?
Мой шафер бросил меня в беде. My best man leaves me hanging.
В конце концов, это мой шафер. It's my best man, after all.
Разве шафер не может коротко резать запалы? Can't have a best man who cuts a short fuse, eh?
О, это шафер Роберта звонит с мальчишника. Oh, this is Robert's best man calling from the bachelor party.
Спасибо за то, что ты мой шафер. Thanks for being the best best man.
Всем привет, я - Тед Мосби, шафер Маршалла. Hello, everyone, I'm Ted Mosby, Marshall's best man.
Я старший брат Дэна и его шафер. I'm Dan's older brother and his best man.
Я лучший друг Марка и его шафер. I'm Mark's best friend and his best man.
Именно таким чувством юмора должен обладать мой шафер. That kind of sense of humor is exactly what I want of my best man.
Я Брайн Фуллер, басс-гитарист Hep Alien и шафер. I'm Brian Fuller, bass player for Hep Alien and best man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!