Примеры употребления "шасси" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 chassis37 landing gear15 undercarriage5 другие переводы10

показать все

Мы разрабатываем шасси для стены. And so we've been working on a chassis of the wall itself.

В каком месте трубопровод уходит к шасси? Where's the access conduit to the landing gear?

Сами шасси практически не повреждены. The undercarriage itself is virtually undamaged.

Двери и шасси из армированной стали. We have steel-reinforced doors and chassis.

Итак, шасси в лохмотья и восстановлению не подлежат. Well, the landing gear's buggered beyond repair.

Видели бы вы его грязное шасси. You could see his dirty undercarriage.

Теперь шасси свободно, и машину можно "сложить", она станет компактной. That left the chassis unencumbered, so you can do things like fold, so you can fold this little vehicle up to occupy a tiny little footprint.

Они не будут стрелять, если я выпущу шасси. They won't shoot if we lower our landing gear.

Должно быть её использовали чтобы привязать тело к шасси. Must have been used to tie the body to the undercarriage.

Один автомобиль с номером шасси JTFLB71J368011275 является моделью производства 2006 года. One vehicle, with chassis number JTFLB71J368011275, is a 2006 production model.

Я могу просто повиснуть на шасси вот таким образом. I can just hang on to the landing gear like this.

Шасси самолета сломалось, в результате чего самолет был серьезно поврежден. The aircraft's undercarriage broke apart, causing very significant physical damage.

У него родное шасси Range Rover и такая же система распознавания поверхности. It has the proper Range Rover chassis and the same terrain response system, as well.

Как только я пальнул, он сразу же выпустил шасси. As soon as I fired a little squirt, he dropped his landing gear.

Следователям необходимо осматривать внешний вид трейлера, в том числе шасси. The investigator should examine the trailer exterior, including the undercarriage.

Водитель шасси, удаленный оператор для управления основными движениями, и второй помощник оператора. A chassis driver, a remote operator to control major movements, and a second auxiliary operator.

"Я опоздал, потому что у моей машины не выпускались шасси"? "I was late because there was a problem with the landing gear on my car"?

Группа проинспектировала один из этих автомобилей, получила номер его шасси и сделала фотографии. The Group inspected one of these vehicles and obtained its chassis number and took photographs.

Более тяжелые детали, типа двигателя или шасси падают прямо вниз. Heavier pieces like an engine or landing gear will fall straight down.

Маленькое двухместное авто, турбированный двигатель 1.8 литра, расположенный в центре, шасси сделано из углеродного волокна. A little two seater, 1.8 litre turbocharged engine mounted in the middle, chassis made of carbon fibre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ