Примеры употребления "шар" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все259 ball161 sphere4 bowl3 orb3 другие переводы88

Я видел шар из молний. I saw a ball of lightning.

Когда смотришь второй "Город грехов", ощущаешь себя заключенным в стеклянный шар, внутри которого снег засыпает игрушечную клоаку. When you’re watching the second Sin City, you feel as if you are imprisoned in a glass sphere, inside of which snow covers a toy-sized cesspool.

Он сделал шар из глины. He formed the clay into a bowl.

Ты видишь этот гигантский литой шар? Do you see that giant molten orb out there?

Пошел прочь, паршивый шар аллергии. Get away, you mangy ball of histamines.

И то же касается пропорции, какой размер должен иметь шар и какую длину, и каким конусом должна предстать Земля? And in proportion, what would the size of the sphere and the length, and what would the taper be to the Earth?

4-й шар, боковая луза. Four ball, side pocket.

Я не трогал долбаный медицинский шар! Oh, I didn't touch the stupid medicine ball!

Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.

Эй, прекрати облизывать шар - это жульничество. Hey, stop licking the ball - it's cheating.

Урони шар на ногу, мой друг! Drop a ball on your toe, my friend!

Шар в лузу загнать, чтобы выиграть. To pocket some balls, in order to win.

Мой отец лысый, как бильярдный шар. My father is as bald as a billiard ball.

Ваш эмиттер не шар на цепи. Your emitter isn't a ball and chain.

Лысый череп, похожий на костяной шар. A bald skeleton head, like an ivory ball.

Иисус сделал так что я уронил шар. Jesus made me drop the ball.

Что ты делала, бросала шар для боулинга? What'd you do, drop a bowling ball up there?

Как в хрустальный шар, только без шара. I just want to get a sneak peek at it, like a crystal ball without the crystal.

Фьючерсы VIX – хрустальный шар или страховой полис? VIX Futures — Crystal Ball or Insurance Policy?

Диана, 4400, светящийся шар, это все было, да? Diana, the 4400, the ball of light, It happened, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ