Примеры употребления "шарфом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И что же случилось с шарфом маленького горниста? What happened with the little bugler's scarf?

Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом. Tall man with curly hair and a silly scarf.

В Амстердаме водитель автобуса отказывается впустить пассажира с шарфом на голове; A bus driver in Amsterdam refuses a passenger with a head scarf;

Я заползаю к тебе на колени, и ты укрываешь меня своим шарфом. And I crawled onto your lap and you had a scarf, that you put over me.

У девушки на шее шарф. The girl has a scarf around her neck.

Он был закутан в шарф. He was muffled up in a scarf.

На мне шапка и шарф. I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf.

Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. The bindings, the silk scarf, the rough sex.

На ней зеленый шарф, закрывающий лицо! She's wearing a green scarf covering her face!

В багажнике машины он привез шарф. He had the scarf in the boot of his car.

Дорогой, у меня на голове будет шарф. I'll be wearing a scarf over my head, darling.

Дело закрыто, а у тебя новый шарф. We have a closed case, and you have a new scarf.

Школьницы должны носить черное платье и белый шарф. Schoolgirls must wear black dress and white scarf.

Набор из шарфа и аскотского галстука одинакового цвета. It's a matching scarf and ascot set.

Он знал о шарфе, который использовал как кляп. He knew about the scarf that he used to gag me with.

Что означал шарф вашей команды, найденный на шее Гарри? What did you make of your team scarf ending up around Harry's neck?

Зимой она носила красное кожаное пальто и зеленый шарф. In the winter had a red leather coat, and a green scarf.

На ней будет белый шарф, чтобы я её узнал. She's wearing a white chiffon scarf to help me spot her.

Я хочу, чтобы вы отправили шарф в лабораторию на Гваделупу. I want you to get the scarf to the lab in Guadeloupe.

Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле? Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ