Примеры употребления "шарфов" в русском

<>
показать все
чистые разные поступления на сумму 9735 евро, которая включает возмещение налогов, поступления от продажи галстуков, шарфов и значков с символикой Трибунала, страховое возмещение за поврежденный переносной компьютер, корректировки за предыдущие компьютеры и суммы, возвращенные компаниями, обеспечивающими электроснабжение. Net miscellaneous income of € 9,735, which includes reimbursement of taxes, sale of Tribunal ties, scarves and pins, compensation from insurance for a damaged laptop, prior period adjustments and refunds from electricity suppliers.
У девушки на шее шарф. The girl has a scarf around her neck.
Он был закутан в шарф. He was muffled up in a scarf.
На мне шапка и шарф. I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf.
Веревки, шелковые шарфы, жесткий секс. The bindings, the silk scarf, the rough sex.
На ней зеленый шарф, закрывающий лицо! She's wearing a green scarf covering her face!
В багажнике машины он привез шарф. He had the scarf in the boot of his car.
Дорогой, у меня на голове будет шарф. I'll be wearing a scarf over my head, darling.
Дело закрыто, а у тебя новый шарф. We have a closed case, and you have a new scarf.
Школьницы должны носить черное платье и белый шарф. Schoolgirls must wear black dress and white scarf.
Набор из шарфа и аскотского галстука одинакового цвета. It's a matching scarf and ascot set.
Он знал о шарфе, который использовал как кляп. He knew about the scarf that he used to gag me with.
И что же случилось с шарфом маленького горниста? What happened with the little bugler's scarf?
Высокий человек с вьющимися волосами, обмотанный дурацким шарфом. Tall man with curly hair and a silly scarf.
Что означал шарф вашей команды, найденный на шее Гарри? What did you make of your team scarf ending up around Harry's neck?
Зимой она носила красное кожаное пальто и зеленый шарф. In the winter had a red leather coat, and a green scarf.
На ней будет белый шарф, чтобы я её узнал. She's wearing a white chiffon scarf to help me spot her.
Я хочу, чтобы вы отправили шарф в лабораторию на Гваделупу. I want you to get the scarf to the lab in Guadeloupe.
Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле? Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
В Амстердаме водитель автобуса отказывается впустить пассажира с шарфом на голове; A bus driver in Amsterdam refuses a passenger with a head scarf;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ