Примеры употребления "шампанским" в русском с переводом "champagne"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 champagne114 другие переводы3

О, ты думаешь, я против Комнаты заполненной шампанским и моделями? Oh, you think I'd skip out on a roomful of champagne and models?

Когда приехали пожарные, они оказались стриптизёрами и потушили огонь шампанским. When the firefighters came, they were actually strippers, and they put out the fire with champagne.

Они собираются "удивить" меня тортом и шампанским и вогнать в краску тостом. They're going to "surprise" me with cake and champagne and that embarrassing toast.

Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским. Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, antidepressants and champagne.

Ты имеешь в виду - на лестнице, а не в номере на двоих, с шампанским со льдом? You mean in this stairwell instead of a room, two of us, champagne on ice?

Боюсь, что с шампанским и сигарами придется подождать до тех пор, пока мы не покорим вершину. I'm afraid the champagne and cigars will have to wait until we've taken the summit.

Может это и будет длинная ночь в номере с шампанским так уютно и возбуждающе, но я буд смотреть что бы ты сучья жопа не ускользнул. This may as well be a slow night in the champagne room for how comfortably erect I'm gonna be watching your bitch ass squirm about.

Мартини и шампанского для всех! Martinis and champagne for everyone!

Бутылка шампанского любому, кто скажет. A bottle of champagne for anyone that tells me.

Бокал шампанского, мой сладкий горошек. I'll have a glass of champagne, sweet pea.

Если орел, вы открываете шампанское. If it's a tail, you crack open the champagne.

Шампанское, должно быть, немного горчит. That champagne must have a bitter taste to it.

Да какой грузчик пьет шампанское? What kind of stevedore drinks champagne?

Но открывать шампанское еще рано. But it is too early to open the champagne.

Шампанское, лангусты, откидывающиеся спинки сидений. Champagne, langostino, fully reclining seats.

Распивал шампанское с Вашими приятелями. Quaffing champagne with your chums.

Так что, поменяем вино на шампанское? Should we change that Sauternes to champagne?

Надевать траурные повязки или открывать шампанское?" Put on a black armband, or crack open the champagne?"

Захотят ли они пить тёплое шампанское? Do they want to drink warm champagne?

Я пролила шампанское на свой пиджак. I spilled champagne on my good bucket blazer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ