Примеры употребления "шалунья" в русском

<>
Переводы: все14 minx6 другие переводы8
показать все
Ты знаешь что случилось, шалунья. You know what happened, you sexy minx.
Делай что хочешь, милая моя шалунья. Do what you want, my dear minx.
И заодно поучитесь манерам, дерзкая маленькая шалунья. Yeah, you can mind your manners as well, you cheeky little minx.
Это та маленькая шалунья, о которой я тебе говорил. This is the little minx I told you about.
Вот и посмотрим теперь, кто у нас тут маленькая шалунья. Well, look who's a little minx.
Иногда я скучаю по этой шалунье. Sometimes I miss that little minx.
А теперь спать, моя шалунья. Now go to sleep, my little pickle head.
Вы уверены, что это "Шалунья"? You're positive that it's tongue in cheek?
Что у тебя там, шалунья? What you got there, monk?
О, Ваше Величество, какая вы шалунья. Oh, Your Majesty, you're such a tease.
Люди всегда забывают, что я шалунья, а? People always forget to remember I'm tricksy, huh?
В любом случае, с днем рождения, шалунья. Anyway, happy birthday, pickle.
Вот шалунья, дала мне номер комнаты своей подруги! Very cute, gave me her girlfriend's room!
Со всеми этими событиями, не уверен, что это хорошая затея, шалунья. With everything that's going on, I'm not sure if that's a good idea, monkey.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ