Примеры употребления "чёрная" в русском с переводом "black"

<>
показать все
Противная чёрная паукообразная обезьяна Джули. Little black widow spider monkey named Julie.
У него есть чёрная рубашка. He has a black shirt.
Что же такое чёрная дыра? So, what is a black hole?
Это может быть чёрная дыра. It could be a black hole.
Афроамериканец, чёрная кепка, рубашка в полоску. African-American, black hat, striped shirt.
Куда делась ваша дьявольская чёрная смола? Where is your devilish black pitch?
Моя чёрная красавица с огненным сердцем! My black beauty with the heart of fire!
И что же делает большая чёрная дыра? And what does the big black hole do?
Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка. Six is a tiny and very sad black hole.
Просто уродливая, чёрная грязь, которую нужно стереть тряпкой. Just ugly, black grease to be wiped away, find another job for.
То, что терпит белая, чёрная терпеть не станет. What a white bitch will put up with, a black bitch wouldn't for a minute.
Вот маленькая чёрная дыра, лучше будем держаться подальше. So here's a little black hole that we probably don't want to get too close to.
Тонированные стёкла, чёрная машина, большая вмятина на бампере. Just tinted windows, black car, big dent in the bumper.
По астрономическим меркам - это очень маленькая чёрная дыра. On an astronomical scale that's a very small black hole.
Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка. I saw a black cat run into the house.
У меня есть белая собака и чёрная собака. I have a black and a white dog.
У меня две собаки: одна чёрная, другая белая. We have two dogs. One is black and the other is white.
Это была чёрная жидкость в такой небольшой фляге? Was it a black fluid in a flask container?
И единственная чёрная краска с царапинами, на этих коробках. And the only black paint with scratches is on these boxes.
Даже если чёрная дыра появиться, она не уничтожит Землю. Even if black holes do show up, they will not destroy the Earth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ