Примеры употребления "чуть тёплый" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться. But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move.

Был тёплый день, поэтому мы пошли плавать. It was a warm day, so we went swimming.

У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.

Я поблагодарил её за тёплый приём. I thanked her for her kind hospitality.

Кофе было такое горячее, что я чуть не обжёг язык. The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.

Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю. Please give a warm welcome to a very special guest.

Я чуть не оставил зонтик в поезде. I almost left my umbrella in the train.

Да, тёплый с капелькой миндального молока. Yes, tepid with a splash of almond milk.

Её чуть не сбил автомобиль. She was almost knocked down by a car.

Забыл сказать тост за тёплый климат и низкую влажность. I forgot to toast to the dry heat and low humidity.

Она чуть не утонула. She came near to drowning.

У них там тёплый бассейн, ешь крылышки когда захочешь. It's got a heated pool, hot wings on tap.

Я чуть с ума не сошёл от страха. I went almost crazy with fear.

Нам не всегда оказывают тёплый приём. We don't always get a welcome.

Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево. As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

Такое впечатление, что на мне надет очень тёплый паричок. I feel like I'm wearing a very warm toupee right now.

Мы чуть ли не читаем мысли друг друга. We can just about read each other's minds.

Меня не раздражал даже тёплый, провонявший холодильник. I didn't even mind the warm, stale refrigerator.

Ты не мог бы говорить чуть погромче? Would you mind speaking a little louder?

Кофе ещё тёплый. Coffee maker's warm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ