Примеры употребления "чудик" в русском

<>
показать все
Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути, сэр. Turns out that, uh, Foster was a drunk, harmless crank after all, sir.
Все, что мы знаем указывает на то, что мы имеем дело с безобидным чудиком. Everything we know so far indicates that we are dealing with a harmless crank.
Где кстате этот маленький чудик? Where is the little freak anyway?
Погодите, там какой-то чудик. Hang on, we got a weirdo.
Они звали его "Чудной", "Чудик" Uh, they called him "Goof," "Goofy"
"Я беру тебя, Цирковой Чудик". I take thee, Circus Freak.
Эй, Чудик, здесь Ник Чарльз. Here's Nick Charles.
Ещё один чудик в маске. Another freak in a mask.
Только не этим рейсом, чудик. Not on this flight, Goober.
Как ты вообще попал сюда, чудик? How did you even get in, you weirdo?
Чудик, ты принес нам денег сегодня? Weirdo, you got any cash for us today?
Все видят, ты бросаешь мне вызов, чудик. Everyone can see you're challenging me, rummy.
Не хочу, чтобы из него вырос чудик. I don't want him to turn out, you know, weird.
Чудик, который думает, что на дворе семидесятые? What, the kook who thinks it's the '70s?
Эй, чудик, мне плевать скольких ты убил. Hey, trick, I don't care how many people you killed.
Любой чудик может иметь свои дурацкие идеи. Any kook can have any damn fool idea he wants.
Вы - тот чудик, который разговаривает с мертвяками. You're that freak who talks to dead people.
Хотя ты скорее всего скажешь, что он чудик. You'll probably think he's weird anyway.
Я рассказывала тебе, как это делать, помнишь, чудик? I told you how, remember, rummy?
Может, Элен, или этот чудик Эш что-нибудь знают. Maybe Ellen or that guy Ash will know something.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ