Примеры употребления "чопорные" в русском

<>
Переводы: все7 prim4 prudish3
Знаешь, могла бы и присоединиться, но вы, англичане, такие чопорные. Ye could have joined me, ye know, but ye English are a prudish people.
Всегда притворялась такой чопорной и благопристойной. Always pretending to be so prim and proper.
Мне жаль, мою подругу, она немного чопорная. I'm sorry about my friend, she's a little prudish.
Она чопорна и жестка, как книжный шкаф. She's so prim and stiff, like a bookcase.
Сидни вовсе не какая-то там чопорная американка, верно? Sydney's not some prudish American, are you?
Не дай этому внешне чопорному фасаду тебя обмануть. Don't let the prim exterior fool you.
Слишком поздно теперь становиться чопорным и приличным, мистер Уолтерс! Too late to get prim and proper now, Mr Walters!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!