Примеры употребления "членств" в русском с переводом "membership"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Область правила транспорта можно изменить для выделения доменных имен отправителя или получателя, диапазонов IP-адресов, ключевых слов или шаблонов в адресе, членств в группах и других условий. The scope of a transport rule can be customized to match sender or recipient domain names, IP address ranges, address keywords or patterns, group memberships, and other conditions.

Ошибка членства в группе маршрутизации Routing group membership error

Членство в группе ролей организации. Exchange Organization role group membership

Членство в группе администраторов схемы. Schema Admins group membership

Членство в группе администраторов предприятия. Enterprise Admins group membership

Жесткая экономия против членства в Еврозоне Austerity vs. Eurozone membership

Членство в ГТД обеспечивается тремя путями: There are three ways of obtaining TBG membership:

Членство в группе доступности базы данных Database availability group membership

выгоды от полного членства Турции в Евросоюзе. the benefits of Turkey's full membership in the European Union.

Британское членство в ЕВС остается крайне желательным. British EMU membership remains very desirable.

Членство в группе доставки не является взаимоисключающим. Delivery group membership isn't mutually exclusive.

Членство в принципе открыто для всех желающих. Membership is basically open to anyone.

Членство в научных обществах и редакционных коллегиях Membership in academic societies and editorial boards

Израиль и НАТО – между членством и партнерством Israel and NATO – Between Membership and Partnership

Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов. In addition to membership, several other issues remain.

Локальный компьютер отвечает за расширение членства в группе The local computer is responsible for expanding group membership

На этой странице нельзя изменять сведения о членстве. You can't change membership information on this page.

И о членстве в НАТО речь не шла. And NATO membership was not part of the deal.

Членство Великобритании очень важно для многих в Европе. British membership is important to many in Europe.

членство в базе данных МАГАТЭ с 1998 года. The membership in the IAEA Data Base, since 1998.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ