Примеры употребления "читателей" в русском с переводом "reader"
Но самое интересное в этой статье - комментарии читателей.
What was interesting about the article was people started commenting on the article, readers of the thing.
Она в руках читателей, они ее по-своему истолкуют.
It is in the hands of readers, and they interpret it differently.
Годами он околдовывает читателей своими чарами, своей электризующей прозой.
For years, he's kept his readers under his spell with his electrifying prose.
Примечание: Любые комментарии читателей отображаются только в самой моментальной статье.
Note: Any comment a reader makes will only appear within the Instant Article itself.
Моментальные статьи — это платформа для обеспечения более глубокой вовлеченности читателей.
At its core, Instant Articles is a vehicle for deeper engagement with readers.
Это было не таким "понятным" для читателей, как вы сказали.
This was not as "accessible" to lay readers as you said.
Дистрибьютор не закончил среднюю школу, но он хорошо знал вкусы читателей.
The distributor had not graduated from high school, but he knew readers' tastes well.
Перелистывание страниц - это впечатления читателей и я отвечаю за это впечатления.
Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience.
Так точно описывать чувства, чтобы найти отклик в сердцах ваших читателей.
To play with so unerring a hand upon the quivering heartstrings of your reader.
Эту важную часть информации Хардинг – почему-то – не доносит до читателей.
Harding doesn’t tell his readers this important piece of background information...well, it’s not clear why.
Этих людей читают тысячи, если не миллионы, читателей, а это крайне важно.
These people are reaching thousands, if not millions, of readers, and that's incredibly important.
и не создать у моих читателей предвзятого отношения к основному содержанию книги".
and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book."
Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов.
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
Моментальные статьи позволяют издателям отслеживать вовлеченность читателей с помощью средств аналитики Facebook.
Instant Articles allows publishers to track reader-engagement with Facebook’s own content analytics tools.
Я верю, что то, что я сказала, было более понятным для читателей.
I believe what I said was MORE accessible to lay readers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама