Примеры употребления "чистил" в русском с переводом "clean"

<>
показать все
Чистил ружьё, а оно выстрелило. I was cleaning a gun, and it went off.
Он чистил свой пистолет и он выстрелил. He was cleaning a gun and it went off.
Значит, ты думаешь, что Матео чистил септики? So, you think Mateo's cleaning septic tanks?
Этот парень чистил свой водосточный желоб во время урагана. This guy was cleaning his gutters in hurricane-force winds.
Сказал, что Клювокрыл был хорошим гиппогрифом, всегда чистил свои перья. Said how Buckbeak was a good hippogriff, always cleaned his feathers.
Говорит, что чистил свой пистолет и тот выстрелил, Но рана не похожа на нанесенную самому себе. Claims he was cleaning his gun and it went off, but the wound doesn't appear to be self-inflicted.
Я могу понять, как ваш друг получил одно случайное пулевое ранение, пока чистил пистолет, но два. I can understand our friend here sustaining one accidental bullet wound while cleaning his gun, but two.
Во-вторых, если он и оказался настолько глуп, почему тряпки, которой он чистил пистолет, не было ни рядом с ним на полу, ни у него в руке? And secondly, if he WAS that stupid, why isn't the cloth he was using to clean the gun either on the floor beside him or in his hand?
Берта никогда не чистила гриль. Berta never cleans the grill.
Вы будете чистить клетки животных. You'll clean the animal cages.
Особенно ряд с чистящими средствами. Especially the aisle with cleaning products.
Я чищу зубы зубной щёткой. I clean my teeth with a toothbrush.
Эта салфетка чистит и увлажняет руки. This wipe clean hand and moisturise hand.
Начинайте отсюда и чистите до конца. Start from the front and clean all the way back.
Думаю, стерилизатор тоже надо бы чистить. I think that steriliser should be cleaned more as well.
Салли заставила своего брата чистить туалет. Sally made her brother clean the bathroom.
Следы бытового чистящего средства на коже. Traces of domestic cleaning fluid on the skin.
Это как чистящее средство с сахаром. It's like cleaning fluid with sugar in it.
В выходные я чищу свой пупок. Weekends are when I clean out my belly button.
Да, хороший мясник всегда чистит свои ножи. Yeah, a good butcher always cleans his knives.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ