Примеры употребления "чистильщиков" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 cleaner29 другие переводы2

И пошли чистильщиков в дом. And send a Cleaner Team to Uckermark.

Один из чистильщиков Подразделения вытащил. One of your Division cleaners broke me out.

Они прибывали на место в роли чистильщиков. They cased each location as cleaners.

Он пошлет чистильщиков и заявит протест Морриган. He'll call in a cleaner and lodge a protest with The Morrigan.

Мы проверяли служанок, садовников, чистильщиков бассейнов, всех, у кого был доступ в дома жертв, но кто еще может оставаться незамеченным в привилегированном обществе? We vetted the maids, the gardeners, the pool cleaners, Anyone who had access to the houses, But who else might go unnoticed in a privileged society?

Я к тебе не лезу, я не достаю тебя на работе, и однажды, лишь однажды я оставила здесь зубную щетку, и после этого я узнаю, что ты тут же вызвал чистильщиков. I don't intrude, I don't pester you at work, and I once, I once, left a toothbrush here and the next thing I know, your cleaner's binned it.

Я был чистильщиком Подразделения, внутренним. I was division's cleaner, in-house.

Он - чистильщик одного албанского криминального синдиката. He's a cleaner for an Albanian crime syndicate.

План сорвался, и я вызвал чистильщика. It went off the tracks and I called in a cleaner.

Добираясь до лица, чистильщики съедают паразитов. While giving her a facial, the cleaners eat parasites.

Я не был просто чистильщиком, Никита. I wasn't just any cleaner, Nikita.

Не думал, что чистильщик может быть неаккуратным. Wouldn't have thought a cleaner would be sloppy.

Чистильщик мёртв девушка девушка девушка тоже мертва. The cleaner's dead and the girl is the girl is the girl's dead, too.

Посмотри на себя, ты маленький чистильщик бассейнов, ты. Look at you, you little pool cleaner, you.

Ну и как тебе этот новый чистильщик бассейна? So, how was that new pool cleaner?

Что будем надеяться, приведет к нам нашего чистильщика. And hopefully our cleaner gets in touch with you.

Думаю ты прав, и нам нужен новый чистильщик бассейна. I think you're right, and we do need a new pool cleaner.

Слушай, я заметил у тебя сегодня нового чистильщика бассейна. Hey, I noticed you got a new pool cleaner today.

Хорошо, это согласуется с нашей идеей про чистильщика, так? Well, that's consistent with the idea of a cleaner, right?

Что означает, что мы ищем четверых троих стрелков и чистильщика. Which means we're looking for four people - three shooters and a cleaner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ