Примеры употребления "чипсам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все130 chip67 chips59 crisp3 другие переводы1

Я не вижу стоек с чипсам, стоек с газировкой. I don't see any standees for chips, standees for soda.

Фактически, сомнительная идея, что мы должны выбирать экономическую деятельность, базирующуюся на предполагаемой технической инновации, развивалась еще дальше, в поддержку аргумента, что нам даже следует предпочесть полупроводниковые чипы картофельным чипсам. In fact, the dubious notion that we should select economic activities based on their presumed technical innovativeness has been carried even further, in support of the argument that we should favor semiconductor chips over potato chips.

Потому что всегда нажрешься чипсами. That's' cause you always fill up on chips.

У нас есть чипсы с разными вкусами, шоколад, рыбные палочки. We've got crisps, different flavours, chocolate, fish fingers.

Рожковых чипсов, кто-нибудь желает? Carob chips, anyone?

Вчера в поезде у нее были с собой бутерброд и картофельные чипсы, и она сказала, что некоторые из них были почти бесцветны. She had some potato crisps with her sandwich on the train yesterday and said some of them were quite discoloured.

Том съел полпачки картофельных чипсов. Tom ate half a bag of potato chips.

И у меня забавные отношения с кладовой в нашем доме, где мама хранит конфеты, печенье, чипсы и всё, что мы не должны есть. And I've got this really funny relationship with the larder in our house where my mum keeps sweets and biscuits and crisps, and all the things that we shouldn't eat.

Печенье с шоколадными чипсами и лосьон. Chocolate chip cookies and aftershave.

У тебя есть магазин чипсов, папа. You've got a chip shop, Dad.

Сэндвич с ветчиной и пачка чипсов. Ham sandwich and a bag of chips.

Пакет чипсов, жевачка и 6 открыток. A bag of chips, a pack of gum, and 6 post cards.

Колбаса и сыр, и никаких чипсов? Baloney and cheese, and no chips?

Я тоже хочу чипсов и девок! I want chips and tarts!

Я думала найти здесь кукурузные чипсы. I thought the tortilla chips were in here.

Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы. Chocolate ice cream chocolate fudge and chocolate chips.

Чипсы, вяленая говядина, крендельки, арахис, конфеты. Tortilla chips, beef jerky, pretzels, peanuts, Milk Duds, Twizzlers.

Газировка, маринад, чипсы, шоколадный торт, все! The soda, pickles, chips, chocolate cake, everything!

Мороженое со вкусом копченой рыбы и чипсов. Smoked fish and chips ice cream.

Кекс, бутерброд с говядиной и пакет чипсов. A muffin, a pastrami sandwich, and a bag of chips.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ