Примеры употребления "четверти" в русском с переводом "quarter"

<>
показать все
Сейчас там находится меньше четверти. Today, less than a quarter are located there.
Кстати, сейчас без четверти 12. By the way, it's quarter to 12:00.
Сейчас же только без четверти три. It's only quarter to three.
Тик-так, время - без четверти два Tick, tick, tock, it's a quarter to two
Три четверти членов этого клуба - девушки. Three quarters of the members of this club are girls.
три четверти (75%) граждан ответили отрицательно. three-quarters (75%) of citizens answered negatively.
Идем прямо по курсу, на четверти импульса. Set a course dead ahead one-quarter impulse.
Я покинула виллу примерно без четверти два. I left the villa at about quarter to two.
Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя. Search and attack submarines on starboard quarter of convoy.
Нет, урок не окончен, сейчас без четверти пять. No, the lesson is not over, now a quarter to five.
Но в Индии я оказался в нижней четверти. But in St. John's, I was in the lower quarter.
Ты проведешь остаток четверти и все каникулы, занимаясь. You're going to spend the rest of this quarter and all your vacation studying.
Три четверти часа спустя, он заработал 32 доллара. After being there for three-quarters of an hour, he made 32 dollars.
Размеры экономики Франции составляют примерно три четверти немецкой. France’s economy is roughly three-quarters the size of Germany’s.
Я не получу средний балл в этой четверти. I will not get the average this quarter.
По любым предметам я был в верхней четверти студентов. I used to be in the upper quarter of all courses I attended.
1 = Туши и четверти- Охлажденные в или без упаковки 1 = Carcasses and quarters- Chilled with or without packaging
Большинство компаний применяют менее четверти изобретений, которые им принадлежат. Most companies use less than a quarter of the inventions they own.
Доля неграмотных понизилась с половины примерно до четверти населения - And illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth.
Спирмен следит за гробами, они в четверти мили отсюда. Spearman's with the coffins, about a quarter mile away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ