Примеры употребления "четверо" в русском

<>
Переводы: все188 four184 другие переводы4
показать все
Всем, четверо - давайте к воротам! Any one-four elements get to the gate!
Работаем в группах по четверо. We're gonna work this in groups of four.
Мальчики маршировали по четверо в ряд. The schoolboys marched four abreast.
В отместку фрицы расстреляли четверо заложников. But in return, the Krauts killed four hostages.
Только четверо смогут пройти в финал. There are only four spots to the finals.
Четверо были приговорены к лишению свободы. Four men received custodial sentences.
Судя по движению, там четверо захватчиков. Judging by motion patterns, we have got four hostage takers.
Четверо мальчишек развлекались, играя в карты. Four boys amused themselves playing cards.
"Четверо голубых приговорены к тюремному заключению". "Four Gay Men Jailed."
Все четверо были расстреляны в упор. All four were shot and killed at close range.
И у них уже четверо детей. They already have four children beside them.
Двое пилотов и четверо членов экипажа убиты. Two pilots and four crew members are KIA.
Все думали, что четверо полицейских получат сроки. Everybody thought the four cops would go to jail.
Четверо человек были приговорены к лишению свободы. Four men received custodial sentences.
Четверо в главном салоне, двое на кухне. Four in the main cabin, two in the galley.
Каждый день к нам приходят четверо членов семьи. There's four family members that come in every day.
Рядом с ним всегда трое или четверо мужчин. Always has three or four men with him.
Его жена и четверо детей все глаза выплакали. And his four kids and his wife are crying their eyes out.
Моя золовка за пять лет родила четверо детей. My sister-in-law had four children in five years.
Со мной гость и четверо упырей в переулке. Got a guest plus four geeks in the alley.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ