Примеры употребления "четверках" в русском с переводом "four"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 four39 quad7 foursome2

показать все

Сначала он был в четверках, затем тройками. First it was in fours, then threes.

О, Битлз, ака Фантастическая четверка. Oh, the Beatles, aka the Fantastic Four.

Мы почти как "Фантастическая четверка". It's almost like we're the fantastic four.

Джон Сторм, корпорация "Фантастическая Четверка". John Storm, Fantastic Four Incorporated.

Открываем 2 четвёрки, малая восьмёрка. Open 2 fours, 8 small.

Похоже, что фантастическая четверка снова вместе. Seems like the Fantastic Four is becoming fantastic again.

Дама, две девятки, четвёрка и тройка. Queen, two nines, four and a three.

М-ра Джонни Сторма из Фантастической четверки! Mr. Johnny Storm from The Fantastic Four!

У вас, Четверок, вроде есть одно местечко. Don't you Fours have a little place, a.

Фантастическая Четверка, ежегодный третий номер 1965 года, нераспакованный. Fantastic Four, annual number three from 1965, in mint condition.

И все-таки его четверки выглядят как шестерки. I still say his fours look like sixes.

Четверки выглядят как шестерки, единицы похожи на семерки. Fours look like sixes, the ones look like sevens.

Оно рискует даже не попасть в первую четверку. It may not even be in the top four.

Вы смогли дойти до финальной четверки элитного кулинарного конкурса. You made it to the final four of an elite culinary competition.

Может, пойдём сегодня куда-нибудь и склеем парочку четвёрок? Hey, let's go out tonight and just score a couple fours, huh?

— Наша четверка собралась вместе как своего рода частная исследовательская группа». “The four of us got together as a kind of private study group.”

Однако экономический кризис, который начался в 2008 году, разоблачил одного участника четверки, который оказался самозванцем. Yet the economic crisis that began in 2008 exposed one of the four as an impostor.

Отлично, если ты не хочешь продолжать, ты теряешь свою ставку, и я вступлю во владение твоей Фантастической Четверкой. Fine, if you don 't want to proceed, then you forfeit the bet, and I 'll take possession of your Fantastic Four.

Хорошо, если вы не хотите продолжать, ты теряешь свою ставку, и я вступлю во владение твоей Фантастической Четверкой. Fine, if you don't want to proceed, then you forfeit the bet, and I'll take possession of your Fantastic Four.

Например, посредством движения "Намасте" мы приветствуем или к примеру, в Индии любой ребёнок знает что это "четвёрка" в крикете. A gesture of "Namaste!", maybe, to respect someone, or maybe - in India I don't need to teach a kid that this means "four runs" in cricket.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ