Примеры употребления "черных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2105 black2026 dark32 ebony7 menial1 другие переводы39

Он писал о Черных песках. He was writing a story about Black Sands.

Пессимистом может быть генерал, политик, или экономист. Музыкант может сочинять в миноре, а художник писать в черных тонах. You can be a general, a politician, an economist who is depressed, a musician in a minor key, a painter in dark colors.

Я вижу огромных черных угрей. I do see enormous black blackheads.

И здоровяков в черных костюмах. And big guys in black suits.

Маленькая милашка, в черных перчатках? The little cutie with black gloves?

Я положил побольше хрустящих черных жучков. I put in lots of crunchy black beetles.

Старая дева, лысая, три черных кошки. Spinster, bald, three black cats.

Короче, один из Черных Ястребов сбит. Hey, there's a Black Hawk down.

Плюс три пары черных хлопковых чулок. Plus three pairs of hose, black lisle.

Я даже бесплатно добавлю черных клавиш. I'll throw in the black keys for free.

Оранжевый Range Rover на черных колесах? An orange Range Rover in black wheels?

Может у черных проблемы с пунктуальностью. Maybe black folk do got a problem with bein 'punctual.

Видите эту линию из черных точек, босс? You see that string of black pearls, boss?

Я узнал кое-что о Черных Песках. I found out more about Black Sands.

Да, тренер, но это против черных команд. Yeah, Coach, but that was against all-black teams.

На черных лошадях, с глазами, полными крови. Riding black horses with blood-red eyes.

"О, Боже, он купил букетик из черных орхидей". Oh my God, he bought me a black orchid corsage.

Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры. Imagine a billion years ago, two black holes collided.

Кроме того, победа черных и желтых определила альтернативу: The victory of black and yellow has, moreover, defined the alternative:

И тогда когда он писал о Черных Песках? You were working with him when he wrote about Black Sands?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ