Примеры употребления "череп" в русском с переводом "skull"

<>
показать все
Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.
Разбитый череп и слабый пульс. Cracked skull and a thready pulse.
Вы раскололи его череп полностью? You split his skull open completely?
На ней череп и кости. It's got a skull and crossbones.
Я пробью тебе череп карбюратором! I bash your skull in with a carburetor!
Я ножовкой распилил ему череп. I cut this guy's skull open with a hacksaw.
Сначала думали череп проломлен, но обошлось. At first they thought his skull was fractured, but it ain't.
Посмотри на череп, словно большой автоклав. Look at the skull, it's as big as a rice-cooker.
Вместе этого вы проламываете ей череп. Instead you smash in her skull.
Я только что раскроил тебе череп. I just split your skull wide open.
Он пробивает череп и высасывает мозг. They crack open skulls and feed on brain juice.
Череп (без нижней челюсти), содержащий мозги. Skull (without lower mandible) containing the brain.
Череп человека состоит из 23 костей. The human skull consists of 23 bones.
Или что, зеленый череп заразит меня вирусом? Oh, what, the green skull will give me a virus?
Блэквелл использует их, чтобы собрать кристаллический череп. Blackwell's using them to build a crystal skull.
Череп и кости красноречивы на любом языке. The skull and crossbones speak loudly in all languages.
Проламывает череп и выходит с обратной стороны. Goes in the skull, bounces around.
Вы вскрыли бы мой череп инструментами часовщика? You'd open my skull with clockmaker's tools?
Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину. Cracked a kid's skull open, chucked a girl through a display case.
Череп извинялся и просил передать, с наилучшими пожеланиями. Skull said he was sorry and told, to give it to you with his best wishes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ