Примеры употребления "челюстям" в русском с переводом "jaw"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Позвонить Челюстям прямо в самый последний момент, и сказать ему, что ты заболела, и тогда можешь найти другого парня. Call Jaws like the last possible moment, tell him you're sick, then you can find another date.

Видел, какие у него челюсти? Did you see the size of its jaws?

У белого парня слабая челюсть. This white guy's got a glass jaw.

Задета яремная вена, раздроблена челюсть. Nicked jugular, shattered jaw.

Сжатие челюстей, расширение ноздрей, заламывание рук. Jaw clenching, nasal flaring, hand splaying.

Теперь у меня вообще нет челюсти. Now I have no jaw left at all.

Угол челюсти указывает, что это мужчина. The angle of the jaw indicates a male.

Мы сделали модель челюсти без кости. We made a model of the jaw without bone in it.

Бедная женщина умерла от некроза челюсти. The poor woman died of her phossy jaw.

ALLIGATORS JAW — Челюсти Аллигатора (синяя линия); ALLIGATORS JAW — Alligator's jaws (blue line);

Ох, моя челюсть не точка опоры. Uh, my jaw is not a toehold.

Ты как Рой Шейдер в финале "Челюстей". You're like Roy Scheider in the end of Jaws.

Он сломал челюсть и потерял несколько зубов. He got a broken jaw and lost some teeth.

Участница испытания ведром ледяной воды вывихнула челюсть Ice Bucket Challenge participant dislocates her jaw

У тебя челюсти когда в последний раз работали? When's the last time you flexed your jaw muscles?

Широкие челюсти, выпирающие скулы и заметное расширение лба. Wide jaws, cheek bone aberration, with frontal dilatation.

Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении. So my teeth actually hold my jaw in the correct position.

Боже мой, у меня от глутамата челюсть немеет. Oh, my God, MSG makes my jaw lock up.

Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

Потому его и посадили - он сломал ей челюсть. That's why he was banged up, for breaking her jaw.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ