Примеры употребления "человеком" в русском с переводом "person"

<>
показать все
Майкл Эллиот был очень особенным человеком. Um, Michael Elliot was a very special person.
Я была ее самым близким человеком. I was just the first person that knew her.
Я ощущаю себя совершенно новым человеком. I feel like a brand new person.
Вы были самым близким ему человеком. You were the person closest to him.
Эти привычки сделали меня более здоровым человеком. And it has made me a healthier person.
Этим человеком является Хамени, а не Ахмадинежад. That person is Khamenei, not Ahmedinejad.
Откройте переписку с человеком, которого хотите заблокировать. Open the conversation with the person you'd like to block
Они уезжали с человеком, который их завербовал. They go off with the person who recruits them.
Этим человеком является Хаменеи, а не Ахмадинежад. That person is Khamenei, not Ahmadinejad.
Что значит быть человеком, пользующимся услугой Zipcar? How does it feel to be a person using a Zipcar?
В последнее время он стал хорошим человеком. Recently he's become a really nice person.
Вы спрятали ваши вкусности не с тем человеком. You hid your goodies with the wrong person.
С каждым новым человеком, проблема становится еще хуже. With each new person, the problem gets worse.
Одним человеком больше, одним меньше - нет большой разницы. One person more or less doesn't make much difference.
Нажмите рядом с человеком, которому хотите предоставить роль. Click next to the person you want to make an admin or moderator
Он не был подходящим человеком для этой задачи. He was not an apt person for the task.
Журнал Time ошибся, когда назвал Трампа человеком года. Time magazine was wrong to name Trump its person of the year.
Я испугалась, возбудилась, и стала одержимым человеком, неутомимым влагалищем. It scared me, it energized me, and then I became a driven person, a driven vagina.
Эта возможность удобна, если процессы комплектации выполняются одним человеком. This option is useful if picking processes are handled by one person.
Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ