Примеры употребления "человека дождя" в русском с переводом "rain man"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 rain man31 другие переводы1

Что это за сцена из "Человека дождя"? What's with the Rain Man routine?

Он говорит, что оно защищает его от "Человека Дождя". He says it protects him from the "Rain Man".

Это как будто то, что вырезала цензура из Человека дождя. That was like an outtake from Rain Man.

Даже если с Лив всё хорошо сейчас, единственный парень, который мог её защитить, превратился в "Человека дождя". Even if Liv's okay for now, the one guy who could protect her has gone seriously "Rain Man" on us.

Посмотри на себя, Человек дождя. Look at you, Rain Man.

Не, ты не человек дождя. Yeah, you're like Rain Man.

Теперь и я человек дождя! I'm rain man now!

Ты прямо как человек дождя. You're like rain man.

Человек дождя, ты что творишь? Rain man, what are you doing?

Я слежу за тобой, Человек дождя. I'm looking at you, Rain Man.

Как у меня дела, человек дождя? How am I doing, rain man?

Этот образ был почти человеком дождя. That imprint was borderline rain man.

Я человек дождя, который пересчитывает свои зубочистки. I'm Rain Man counting his toothpicks.

Эй, Человек дождя, где Макгинти нашёл тебя? Where'd McGinty get Rain Man?

Думаю "Человек дождя" Произвел на него больший эффект. I think "Rain Man" had more of an effect on him.

Послушай, "Человек дождя", ты из квартиры уже выходил? Listen, "Rain Man", have you been out of the apartment yet?

Дастин Хоффман, "Человек Дождя", выглядит отсталым, но не отсталый. Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.

На кону горячая штучка, и он стал Человеком Дождя. A hot girl's at stake, and he becomes Rain Man.

Ваш офис в лодочном ангаре, а ваш секретарь "человек дождя". You work in a boat shed, and your secretary's rain man.

Он что, человек дождя или что-то в этом духе? What is he, like, Rain Man or something?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ