Примеры употребления "чая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все593 tea577 hope2 другие переводы14

показать все

Причём же тут распитие чая? Now, why do you have to consume the tea?

Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.

Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.

Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.

Немного чая со льдом, спасибо. I'd like some iced tea, thank you.

Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?

Да уж, многовато травяного чая. Yeah, too much herbal tea.

Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea

Женщина, вскипяти воду для чая. Woman, boil some water for tea.

Начинается всё с заваривания чая. So we start by brewing the tea.

Чашка крепкого чая, много сахара. Strong cup of tea, plenty of sugar.

Остановить кровь с помощью чая? Can you stop the bleeding with tea water?

Иногда - заварить чашечку отличного чая. Sometimes, to brew the perfect cup of tea.

Как насчет чая со льдом? How about an iced tea?

Смат, налей Сисси чашечку чая. Smut, pour Cissy a cup of tea.

Мы протестировали 4 вида чая. So here are four different teas that we've tested.

Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.

Могу ли я получить чашку чая? May I have a cup of tea?

Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.

Это не будет всеобщей чашкой чая. This will not be everyone's cup of tea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ