Примеры употребления "чаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все590 tea577 hope2 другие переводы11

Том сделал чаю для Мэри. Tom made some tea for Mary.

Привет, Ник, прости, что звоню так поздно, и я надеюсь, что я не прервал ничего между тобой и твоей милой леди Джулиетт, в которой я души не чаю, кстати говоря. Hey, Nick, uh, sorry to call so late, and I hope I'm not interrupting anything with you and your lady friend, Juliette, whom I adore, by the way.

Заходите - выпьем чаю с плюшками. Join me for tea and biscuits.

Но он налил мне чаю. But he gave me a cup of tea.

Подай нам чаю в патио. Bring us some tea in the patio.

Может вам чаю со льдом? May I get you some iced tea?

Дай чаю настояться десять минут. Let the tea draw for ten minutes.

Приходи попить чаю со мной. Come and have tea with me.

Вам налить еще чаю, Роуз? Would you like some tea, Rose?

Я хотел бы выпить чаю. I would like a tea, please.

Не хотите ли Вы чаю? Will you have some tea?

Иди уже налей себе чаю, фраер. Go pour yourself some tea, posh bloke.

Вы не хотите чаю или кофе? Would you like some tea or coffee?

Давайте выпьем чаю и хорошенькую шлюшку. Let's have a cup of tea and a nice slut.

Налив чаю, ты предлагаешь мне мир? Is that tea your idea of a peace offering?

Я тебе чаю со льдом принесла! I brought you an iced tea!

Чаю кто-нибудь хочет со льдом? Anybody up for iced tea?

Преподобный поможет мне принести еще чаю. The reverend is gonna help me make another pot of tea.

А земляничное варенье к чаю будет? Will there be strawberry jam for tea?

Я принесу тебе чаю со льдом. I'll get you an iced tea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ