Примеры употребления "чашки" в русском с переводом "cup"

<>
показать все
Ты выпил три чашки кофе. You have drunk three cups of coffee.
Я заменил побитые чашки новыми. I replaced the broken cups with new ones.
Три чашки личи с мёдом. Three cups of lychee juice with honey.
Ложки, нож, разделочная доска и чашки. Spoons, a knife, a cutting board and some cups.
Бабу, приготовь четыре чашки специального чая. Babu, make four cups of special tea.
Том уже выпил три чашки кофе. Tom has already drunk three cups of coffee.
Пол чашки кофе, бутылка виноградного сока. Half a cup of coffee, bottle of grape juice.
Стефан Сальваторе пьет пиво из чашки. Stefan Salvatore is drinking beer out of a cup.
Достать ключ из чашки - не значит, подписать контакт. Fishing a key out of a cup isn't like some binding legal contract.
•… фигура состоит из двух элементов – чашки и ручки. •… the pattern is composed of two sections; the cup and the handle.
Слишком много мороки из-за одной чашки кофе. That's an awful lot of trouble for a cup of coffee.
Мне хватает и этой чашки в руке, спасибо. Good with the cup in my hand, thanks.
Все расчески, кофейные чашки и скрепки, принадлежащие ей. Every hairbrush and coffee cup and paper clip that she owned.
number_4 Расстояние от низа чашки до точки пробоя. number_4 Distance from base of cup to breakout point
Я всегда пью две чашки кофе с самого утра. I always drink two cups of coffee in the morning.
— Возникает смешение между состоянием чашки кофе и состоянием комнаты». “Entanglement builds up between the state of the coffee cup and the state of the room.”
Мой день начинается с чашки кофе и заканчивается горячим шоколадом. My day begins with a cup of coffee and ends with hot chocolate.
Кому-то - чашки D, а у кого-то - плоская грудь. Some women are D cups, others are flat as pancakes.
Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки? Why do we wrap the teabag string around the cup handle?
Дюжина пончиков, четыре чашки кофе, два чёрных и два с молоком. A dozen donuts, four cups of coffee, two black, two white, no sugar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ