Примеры употребления "чашках" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все206 cup202 другие переводы4

Констатирую, что кофе во всех трех чашках еще теплый. It is noted that the coffee in all three cups is still lukewarm.

Мы пишем предупреждения на кофейных чашках о том, что содержимое может быть горячим. We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.

Называется "Бэк рум", там как и при сухом законе подают алкоголь в чайных чашках. "The Back Room", they still serve alcohol in tea cups like Prohibition.

Вот, скажем, кофейная чашка. Мы обычно не думаем о кофейных чашках, но они намного интереснее, чем может показаться. Кофейная чашка - это устройство, которое состоит из ёмкости и ручки. A coffee cup - we don't think about coffee cups, but it's much more interesting than one might think - a coffee cup is a device, which has a container and a handle.

Дьюи пьет 30 чашек кофе. Dewey's drinking 30 cups of coffee a day.

Вот "Меховая чашка" Мерет Оппенгейм. Here we have the fur cup by Meret Oppenheim.

2) Чашка смягчения политики Китая 2) A Cup of Chinese Easing

Чашка с несколькими разноцветными ручками Cup with several different colored pens

Чашка крепкого чая, много сахара. Strong cup of tea, plenty of sugar.

Ты выпил три чашки кофе. You have drunk three cups of coffee.

Я заменил побитые чашки новыми. I replaced the broken cups with new ones.

Три чашки личи с мёдом. Three cups of lychee juice with honey.

Он себя освежил чашкой чая. He refreshed himself with a cup of tea.

Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.

Она налила мне чашку чая. She poured a cup of tea for me.

Я хотел бы чашку чая I would like a cup of tea

Чашку кофе предполагается брать руками. A cup of coffee is meant to be held with a hand.

Я бы хотел чашку кофе. I would like a cup of coffee.

Я хотел бы чашку кофе I would like a cup of coffee

Ну хоть держатели для чашек есть. At least there's a cup holder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ