Примеры употребления "чашка кофе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64 cup of coffee59 cup of joe1 другие переводы4

Горячий душ и чашка кофе всё исправят. Nothing a hot shower and a cup of coffee can't fix.

У меня отличная чашка кофе и ватрушка. I got a perfect cup of coffee and a Danish on the way.

Чашка кофе стоила 200 иен в те дни. A cup of coffee cost 200 yen in those days.

Получается, холодная чашка кофе не может спонтанно нагреться. Consequently, a tepid cup of coffee does not spontaneously warm up.

Он стоил всего как чашка кофе в час. It's just the cost of a cup of coffee an hour.

Там будет тепло, дымящаяся чашка кофе, телое одеяло и вас развезут по дворам. They'll give you a hot, steaming cup of coffee, a warm blanky and a lift back to the yard.

«Наконец мы можем понять, почему чашка кофе в комнате приходит в равновесие с ней, — говорит квантовый физик из Бристоля Тони Шорт (Tony Short). “Finally, we can understand why a cup of coffee equilibrates in a room,” said Tony Short, a quantum physicist at Bristol.

Дьюи пьет 30 чашек кофе. Dewey's drinking 30 cups of coffee a day.

Я собирался взять чашку кофе и сигарету. I was about to grab a cup of Joe and a cig.

Ты выпил три чашки кофе. You have drunk three cups of coffee.

Чашку кофе предполагается брать руками. A cup of coffee is meant to be held with a hand.

Я бы хотел чашку кофе. I would like a cup of coffee.

Я хотел бы чашку кофе I would like a cup of coffee

Это как выпить пару чашек кофе. It's just like drinking a few cups of coffee.

Том уже выпил три чашки кофе. Tom has already drunk three cups of coffee.

Пол чашки кофе, бутылка виноградного сока. Half a cup of coffee, bottle of grape juice.

Давайте отпразднуем это за чашкой кофе! Let's celeb rate the record with a cup of coffee!

Тост с тунцом, салат чашку кофе. Tuna on toast, coleslaw cup of coffee.

Я взял чашку кофе в кафе I had a cup of coffee at the cafe.

Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе. We talked about the question over a cup of coffee.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ