Примеры употребления "чашечке" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 cup29 calyx3 другие переводы5

а на той чашечке кофе, которая мне так необходима, чтобы проснуться. Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up.

Чашечка горячего какао не помешает. Nice hot cup of cocoa.

Допускается повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной. The peduncle and calyx may be damaged, provided the flesh remains intact and protected.

После чашечки кофе он начал. He started after he had a cup of coffee.

Плодоножка должна иметься в наличии, но она может быть срезана на уровне чашечки цветка. The peduncle must be present but it can be cut off at the level of the calyx.

Мы поговорили за чашечкой кофе. We talked over a cup of coffee.

Толкование: Плодоножка должна иметься в наличии, но она может быть срезана на уровне чашечки цветка. Interpretation: The peduncle must be present but it may be cut off at the level of the calyx.

Мы поболтали за чашечкой кофе. We had a chat over a cup of coffee.

Они разговаривали за чашечкой кофе. They talked over a cup of coffee.

Я хочу еще чашечку чая. I want another cup of tea.

Не хотите ли чашечку чая? Would you like a cup of tea?

Иногда - заварить чашечку отличного чая. Sometimes, to brew the perfect cup of tea.

Смат, налей Сисси чашечку чая. Smut, pour Cissy a cup of tea.

Не хотите ли чашечку кофе? Would you like a cup of coffee?

И жареная картошечка, и чашечка кофе. And golden brown potatoes and a nice cup of coffee.

«Хотите ещё чашечку кофе?» «Нет, спасибо.» "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."

Вы не принесёте мне чашечку кофе? Bring me a cup of coffee, will you?

Чашечка хорошего дарджилинга, чтобы помочь медицинскому процессу. Nice cup of darjeeling to help the medicine go down.

Мы принесем тебе чашечку кофе без кофеина. We'll go get you a nice cup of decaf.

По утрам я всегда пью две чашечки кофе. I always have two cups of coffee in the morning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ