Примеры употребления "часы фирмы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Новые часы фирмы Apple следят за вашим здоровьем. Apple’s new watch keeps track of your health.

Я ушёл из фирмы, потому что хотел работать самостоятельно. I left the firm, because I wanted to be on my own.

Эти часы отстают на десять минут This watch is ten minutes slow.

Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответветствующим менеджерам вашей фирмы. Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.

Часы отстают. The clock is slow.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. His death was a great loss to our firm.

Эти часы очень ценные. This watch is of great value.

Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так. If you don't want to attend classes in the seminar on the topic "Fighting Corruption Inside the Enterprise", you can just pay 200 hryven' and receive the certificate.

Эти часы мои. This clock is mine.

Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке. Two firms compete with each other for market leadership.

Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.

Мы делаем логотип для фирмы. We're making a logo for the firm.

Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен. This watch costs around fifty thousand yen.

От лица фирмы я хотел бы высказать всем вам нашу искреннюю благодарность. On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

Я потерял свои часы. I lost my watch.

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. Many large Japanese companies depend on exports.

Эти часы сломались. This watch is broken.

Новые продукты нашей фирмы. Our company's new products.

Эксперт оценил часы в 200 (двести) долларов. The expert appraised the watch at $200.

Мы были бы рады, если бы в ближайшие дни представитель Вашей фирмы смог нас посетить. We would appreciate it if a representative of your firm could visit us within the next few days.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ