Примеры употребления "частичный" в русском
Есть лишь частичный номер машины, которую они бросили.
I only got a partial plate number of the vehicle they left in.
Италия внесла еще один частичный взнос за 2002 год.
Italy had made a further partial payment for 2002.
Разве что удалось получить частичный снимок, прежде чем он слинял.
Did manage to get a partial plate before he took off.
Частичный платеж на 297,00 со скидкой от 2 июля
Partial payment for 297.00 with a discount on July 2
испытание на частичный отказ тормозов- раздельные системы рабочих тормозов (FMVSS 122),
partial failure test- split service brake systems (FMVSS 122)
Это был вопрос, на который, к сожалению, он мог дать частичный ответ.
It was a question to which, sadly, he was able to provide a partial answer.
Ретробонус — это частичный возврат платежа, произведенного клиентом ранее по номенклатуре или услуге.
A rebate is a partial refund of a payment that a customer previously paid for an item or service.
Чтобы выполнить частичный платеж, можно ввести сумму платежа в поле Сумма сопоставления.
To make a partial payment, you can enter the amount to pay in the Amount to settle field.
Если частичный ответ существует, для получения более полного ответа нужно просто довериться воображению.
And if there is a partial answer, a more complete answer from me, it is to simply imagine.
На консоли Xbox One выполнено переключение канала на неверный или частичный номер канала
Xbox One changes channel to incorrect or partial channel number
Сообщение для печати ФУМ; частичный пересмотр Закона об убежище, 25 августа 2004 года.
FOM, press release, Partial revision of the Asylum Act, 25 August 2004.
Можно выполнить частичный платеж, намереваясь выполнить дополнительные частичные платежи для полной оплаты накладной.
You might make a partial payment, with the intention of making an additional partial payment to fully settle the invoice.
При попытке изменить канал через консоль Xbox One отображается неверный или частичный номер канала.
When you try to change a channel through your Xbox One, an incorrect or partial channel number appears.
Да, все что осталось, это частичный отпечаток на крышке унитаза и эта использованная салфетка.
Yeah, the only thing left behind was a partial print on the base of the toilet and this used tissue.
Частичный платеж на 500,00 совершается 1 июля с помощью формы сопоставления открытых проводок
Partial payment for 500.00 is made on July 1 by using the Settle open transactions form
Авторы рассматривают частичный портфель каждой фирмы и поэтому не могут определить ее полную подверженность риску.
The authors are observing only a partial portfolio for each firm, and cannot therefore determine the firm's overall risk exposure.
воздерживаться от любых действий, нацеленных на частичный или полный подрыв стабильности, национального единства и территориальной целостности друг друга;
Refrain from any action aimed at the partial or total disruption of the stability, national unity and territorial integrity of one another;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама