Примеры употребления "часовых поясов" в русском с переводом "time zone"

<>
Устранены проблемы с обновленными данными часовых поясов. Addressed issues with updated time zone information.
Устранены дополнительные проблемы с обновленными данными часовых поясов. Addresses additional issues with updated time zone information.
Устранены другие проблемы, связанные с Internet Explorer и обновлениями данных часовых поясов. Addressed additional issues with updates to time zone information and Internet Explorer.
Необходимо установить обновление часовых поясов за 2007 год для операционных систем Microsoft Windows 2007 Time Zone Update for Microsoft Windows Operating Systems Needs to be Installed
Для установки Microsoft Exchange 2007 необходимо установить обновление часовых поясов для операционных систем Windows. Exchange 2007 setup requires that the time zone update for Windows operating systems be installed.
Устранены другие проблемы, связанные с совместимостью приложений, обновлением данные часовых поясов и Internet Explorer. Addressed additional issues with app compatibility, updated time zone information, Internet Explorer.
Устранены другие проблемы, связанные с обновленными данными часовых поясов, Internet Explorer и Microsoft Edge. Addressed additional issues with updated time zone information, Internet Explorer, and Microsoft Edge.
Устранены дополнительные проблемы, затрагивающие обновленные данные часовых поясов и обновления базы данных имен точек доступа (APN). Addressed additional issues with updated time zone information and updates to the Access Point Name (APN) database.
Устранены дополнительные проблемы, затрагивающие обновленные данные часовых поясов, обновления базы данных имен точек доступа и Internet Explorer. Addressed additional issues with updated time zone information and updates to the Access Point Name database and Internet Explorer.
В подразделах этого раздела содержатся сведения об использовании дат, времени и часовых поясов в Microsoft Dynamics AX. The topics in this section provide information about how dates, times, and time zones are used in Microsoft Dynamics AX.
В регионе также много часовых поясов ближе к европейским и американским клиентам, чем у компаний в Азии. The region is also many time zones closer to European and US clients than firms in Asia.
Устранены дополнительные проблемы, затрагивающие обновленные данные часовых поясов, обновления базы данных имен точек доступа (APN) и Internet Explorer. Addressed additional issues with updated time zone information, updates to the Access Point Name (APN) database and Internet Explorer.
Установка сервера Microsoft Exchange Server 2007 не может быть продолжена, так как на компьютере не установлено обновление, исправляющее параметры часовых поясов. Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because an update is required to correct time zone information settings for this computer.
С помощью функций часового пояса в Microsoft Dynamics AX, можно создавать и синхронизировать мероприятия с учетом часовых поясов, которые настроены в Microsoft Outlook. By using the time zone functionality in Microsoft Dynamics AX, you can create and synchronize activities in relation to the time zones that are set up in Microsoft Outlook.
Встречи или собрания отображаются на час раньше в представлении недели после перехода на летнее время для часовых поясов Соединенных Штатов и Соединенного Королевства [ИСПРАВЛЕНО] Appointments or meetings are one hour ahead in Week View after DST for US and Britain time zones [FIXED]
Из-за того, что на валютном рынке задействовано очень много стран из разных часовых поясов Земли, время работы Форекс для устранения путаницы ранее обычно считали по Гринвичу (GMT). As the Forex market employs a lot of countries from different time zones, Forex is considered to work according to universal time.
Критические обновления продуктов — пакеты, которые исправляют неполадки из бюллетеня по безопасности (Майкрософт) или содержат измененные определения часовых поясов, — ежемесячно выпускаются по мере необходимости для последнего (а также предшествующего ему) накопительного пакета обновления. Critical product updates, which are packages that address a Microsoft-released security bulletin or contain a change in time zone definitions, are released as needed on a monthly basis for the most recently released CU and the immediately previous CU.
Следует также задать часовой пояс. You should also set the time zone on the attendant.
Добавление второго часового пояса в календарь Add a second time zone to your calendar
Настройка выбранного часового пояса [AX 2012] Set a preferred time zone [AX 2012]
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!