Примеры употребления "часовыми поясами" в русском с переводом "time zone"

<>
показать все
Примечание. В стране с несколькими часовыми поясами возможны задержки в некоторых из них. Note: If you live in a country that has multiple time zones, there may be a delay in some zones.
Следует также задать часовой пояс. You should also set the time zone on the attendant.
Добавление второго часового пояса в календарь Add a second time zone to your calendar
Настройка выбранного часового пояса [AX 2012] Set a preferred time zone [AX 2012]
Возможно, приложение неверно определяет часовой пояс. Your app might have an issue recognizing your time zone.
Торговые часы - города обозначают часовой пояс Trading hours - city refers to time zone
Часовые пояса и мероприятия [AX 2012] Time zones and activities [AX 2012]
Использование командной консоли для настройки часового пояса Use the Shell to configure the time zone
Проверка даты, времени и часового пояса компьютера Check your computer's date, time, and time zone
Виджет часов показывает время текущего часового пояса. The clock widget shows time for current time zone.
Здесь можно настроить часовой пояс для консоли. Here, you can set the time zone for your console.
Часовой пояс UTC+2 (Восточноевропейское время, EET): The time zone is UTC+2 (Eastern European Time, EET):
Можно задать часовой пояс дат и времени. You can set a time zone for times and dates.
Выберите часовой пояс для региона или района. Select the time zone for the state/province.
Чтобы изменить часовой пояс для рекламного аккаунта: To change the time zone for your ad account:
Помогает адаптировать данные под Ваш часовой пояс. It helps adapt data to your time zone.
На экспресс-вкладке Разное выберите часовой пояс. On the General FastTab, select a time zone.
Обновлены сведения о дате и часовом поясе. Updates time zone information.
Даты, время и часовые пояса [AX 2012] Dates, times and time zones [AX 2012]
Тип данных datetime связан с часовым поясом. The datetime data type is associated with a time zone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ